Sign Up
Get the code to participate in the auction
Postage stampses  (3505)
    by country
    on years
    by theme
        lots  (48275)
        bets  (368)
Collection of the coins  (245)
    by country
    on years
    by denomination
        lots  (3891)
        bets  (86)
Phillumeny  (29)
    by country
    on years
    by theme
        lots  (29)
Anecdotes  (1109)
Rating page
The Rating of this page:  40
Mother and son - Anecdotes
(9 / 48)
Previous   Up   Next
- My child - poured portrait its father.
- not terribly, the main that he sound was.
  ( - Мой ребенок - вылитый портрет своего отца.
- Это не страшно, главное чтоб он здоров был. )
The Ma writes the son a letter in year camp:
- How are you, sonny, send you 10 tys.rub., about which you asked in past letter, and remind that 10 write with one zero, rather then with two, as you wrote...
  ( Мама пишет сыночку письмо в летний лагерь:
- Здравствуй, сынок, посылаю тебе 10 тыс.руб., о которых ты просил в прошлом письме, и напоминаю, что 10 пишется с одним нулем, а не с двумя, как ты писал... )
-A Son, who you more love - a sister or brother? - asks the mother.
-Yes she foolish, all books have torn.
-Here is and well - I her already two times its diary book put under - and scrap did not remain.
  ( -Сыночек, кого ты больше любишь - сестричку или братика? - спрашивает мать.
-Да она же глупенькая, все книжки порвала.
-Вот и хорошо - Я ей уже два раза свой дневник подсовывал - и клочков не осталось. )
In the night:
- Ma! bring Water!
- Itself will get up and step.
- Well bring!
- Will ask - give the belt!
- Well here is, will get up for belt, at the same time and water will bring!
  ( Ночью:
- Мама! Принеси воды!
- Сам встань и напейся.
- Ну принеси!
- Будешь канючить - дам ремня!
- Ну вот, будешь вставать за ремнем, заодно и воды принесешь! )
The Mother to eight-year son:
- Wait, I shall tell about your trick father!
- About women(woman), before what you chatty...
  ( Мать восьмилетнему сыну:
- Дождешься, я расскажу о твоих проделках отцу!
- О женщины, до чего же вы болтливы... )
The Ma puts the son to sleep:
- If you suddenly will in the night become terribly, call me and pope(pa) immediately to you will come.
  ( Мама укладывает сына спать:
- Если тебе вдруг ночью станет страшно, позови меня и папа сразу же к тебе придет. )
- A Sonny! No need to do such noisy experiences. Will.
- Thank you, ma! I have already eaten.
  ( - Сынок! Не надо делать такие шумные опыты. Оглохнешь.
- Спасибо, мама! Я уже пообедал. )
Brings the boy home kitty. Speaks the ma:
- Let's take!
- But as we his(its) shall name?
- Izey.
- Yes you that! So it is impossible, this after all human name! Let's better name his(its) Vasikoy!
  ( Приносит мальчик домой котенка. Говорит маме:
- Давай возьмем!
- А как мы его назовем?
- Изей.
- Да ты что! Так нельзя, это ведь человеческое имя! Давай лучше назовем его Васькой! )
- A Mother dear, crumps to me ape!
- That you braid, sing! Than you her(its) will feed?
- But you crumps to me ape from zoo. There hungs the announcement: "Feed the apes is forbidden".
  ( - Мамочка, купи мне обезьяну!
- Что ты плетешь, Петя! Чем ты ее будешь кормить?
- А ты купи мне обезьяну из зоопарка. Там висит объявление: "Кормить обезьян запрещается". )
Comes the ma home with work:
- Taak... and that my good babes today useful have done?
the First:
- I... the dishes soap!
- What you good lad beside me! - regales his(its) chocolate a ma.
the Second:
- But I... the dishes to rub!!!
- Clever person! - gives him cookie.
the Third:
- Well, but I have swept the splinter and stand;bear pail...
  ( Приходит мама домой с работы:
- Таак... и что же мои хорошие детки сегодня полезного сделали?
- Я... посуду мыл!
- Какой ты у меня молодец! - угощает его шоколадкой мама.
- А я... посуду вытирал!!!
- Умница! - дает ему печенье.
- Ну, а я подмел осколки и вынес ведро... )
One buddy complains other:
- Eh, did not listen I in the childhood that me ma spoke.
- And that she spoke you?
- I you has said, I did not listen.
  ( Один приятель жалуется другому:
- Эх, не слушал я в детстве, что мне мама говорила.
- И что же она тебе говорила?
- Я же тебе сказал, я не слушал. )
- Petya, - speaks the mother a son, - why you will not show their own new toys a neighbour? Why I you then their bought?   ( - Петя, - говорит мать сынишке, - почему ты не покажешь свои новые игрушки соседям? Зачем же я тебе тогда их покупала? )
The Cogitations of the son about ma:
5 years - a ma knows all!
10 years - probably... not all ma knows.
20 years - a gentlemen, yes that in general mother about lifes knows!!!
30 years - was necessary listen the ma....
  ( Размышления сына о маме:
5 лет - мама знает всё!
10 лет - мда... не все мама знает.
20 лет - господи, да что вообще мать о жизни знает!!!
30 лет - надо было слушать маму.... )
The Ma was away on a trip fortnight.
On return she asks beside its son:
- Pope(pa) sadness, when me was not a building?
- In the beginning no, but the last two days he became all sadness and sadness.
  ( Мама была в отъезде две недели.
По возвращении она спрашивает у своего сына:
- Папа грустил, когда меня не было дома?
- Вначале нет, но последние два дня он становился все печальнее и печальнее. )
Making look younger ma seller:
- does Not seem you that toy too complex for tot?
- No, she is just calculated on that to accustom the child to modern life. As it were tot nor tried her(its) pack, beside it don't care nothing be not got...
  ( Молодая мама продавцу:
- Не кажется ли вам, что игрушка слишком сложна для малыша?
- Нет, она как раз рассчитана на то, чтобы приучить ребенка к современной жизни. Как бы малыш ни пытался ее сложить, у него все равно ничего не получится... )
The Small boy long and attentively looks at its year-old brother, which active chatters comprehensible language on one him whereupon will assign the question to ma:
- Ma, but you certain that he russian?
  ( Маленький мальчик долго и внимательно смотрит на своего годовалого братика, который оживленно болтает на одному ему понятном языке, после чего задает вопрос маме:
- Мама, а ты уверена,что он русский? )
- A Ma, what shirt I today dress?
- With short sleeve, but that?
- To know, before where hands to wash!
  ( - Мама, какую рубашку я сегодня одеваю?
- С коротким рукавом, а что?
- Чтобы знать, до куда руки мыть! )
The Ma somehow comes home and speaks:
- In atheletic barbell are sold on 32 kgs.
- But that has not bought?
  ( Мама как-то приходит домой и говорит:
- В спортивном гири продаются по 32 кг.
- А что не купила? )
The Small boy comes to roar to ma and complains that his(its) three-year little sister twitches him(it) for hairs.
- Well not to take offence on it. She small and does not understand that this painfully.
the Boy silently leaves in baby and then and there from there hear the hair-raising roar. The Ma runs in room.
the Boy:
- Now she knows!!!
  ( Маленький мальчик приходит зареванный к маме и жалуется, что его трехлетняя сестренка дергает его за волосы.
- Ну не обижайся на неё. Она маленькая и не понимает, что это больно.
Мальчик молча уходит в детскую и тут же оттуда слышится душераздирающий рёв. Мама заскакивает в комнату.
- Теперь она знает!!! )
- A Sonny, not put bottle with benzine near fire.
- Ma, well do not be such superstitious!
  ( - Сынок, не ставь бутылку с бензином возле огня.
- Мама, ну не будь же такой суеверной! )
Old <<<      1 2 3 4 - For current rubric      >>> New
<<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 >>>
Go to rubric anecdote
(9 / 48)
Previous   Up   Next
Catalogues, ratings, searching
Home | Postage stampses | Collection of the coins
Copyright © 2003 auctions.net.ua All rights reserved.
Page created in 0.01 seconds. Queries: 6.